whip one's weight in wildcats

whip one's weight in wildcats
амер.
с готовностью ввязываться в драку, отчаянно драться

Instructions had been most explicit. I was to get acquainted with Alta Ashbury, win her confidence, let her feel that I was capable of whipping my weight in wildcats. (E. S. Gardner, ‘Gold Comes in Bricks’, ch. 3) — Мне были даны предельно ясные инструкции. Я должен был познакомиться с Алтой Ашбери, завоевать ее доверие и произвести на нее впечатление отчаянного драчуна.

Every man who could whip his weight in wildcats burned with desire of reaping renown by an encounter with Francisco. (DAE) — Все любители подраться горели желанием прославиться, взяв верх над Франциско.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "whip one's weight in wildcats" в других словарях:

  • List of recurring characters in Dick Tracy — The comic strip Dick Tracy has introduced numerous characters.AlliesTracy family* Dick Tracy The title character of the strip. Born 1909 (eight years after Creator Chester Gould). In 1931, before even joining the Police, he had captured his first …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»